Classica storia brasiliana, probabilmente presente anche in altre culture
C’era una volta un imprenditore che era seduto sulla spiaggia in un piccolo villaggio brasiliano. Mentre era seduto, vide un pescatore brasiliano che remava una piccola barca verso la riva avendo catturato parecchi pesci grossi. L’imprenditore rimase impressionato e chiese al pescatore, “Quanto tempo ti ci vuole per pescare così tanti pesci?” Il pescatore rispose, “Oh, solo un po’.” “Allora perché non rimani più a lungo in mare e ne catturi ancora di più?” chiese l’imprenditore stupito. “Questo è abbastanza per sfamare tutta la mia famiglia.” disse il pescatore. L’imprenditore chiese quindi, “E allora, cosa fai per il resto della giornata?” Il pescatore rispose, “Beh, di solito mi sveglio presto la mattina, esco in mare e pesco qualche pesce, poi torno e gioco con i miei figli. Nel pomeriggio, faccio un pisolino con mia moglie, e quando arriva la sera, mi unisco ai miei amici del villaggio per bere — suoniamo la chitarra, cantiamo e balliamo tutta la notte.”
L’imprenditore offrì un suggerimento al pescatore. “Sono un dottore in gestione aziendale. Potrei aiutarti a diventare una persona di successo. Da ora in poi, dovresti passare più tempo in mare e cercare di pescare il maggior numero possibile di pesci. Quando avrai risparmiato abbastanza denaro, potrai comprare una barca più grande e pescare ancora più pesci. Presto sarai in grado di permetterti di comprare più barche, creare la tua azienda, la tua fabbrica di produzione di cibo in scatola e la rete di distribuzione. A quel punto, ti sarai trasferito da questo villaggio a San Paolo, dove potrai creare la sede per gestire le tue altre filiali.” Il pescatore, incuriosito, “E dopo?” L’imprenditore, stupito dall’ingenuità del pescatore “Dopo, potrai vivere come un re nella tua casa, e quando sarà il momento giusto, potrai quotare in borsa e diventare ricco.” Il pescatore chiese, “E dopo?” L’imprenditore disse, “Dopo, potrai finalmente ritirarti, potrai trasferirti in una casa vicino al villaggio di pescatori, svegliarti presto la mattina, pescare qualche pesce, poi tornare a casa per giocare con i bambini, fare un bel pisolino pomeridiano con tua moglie, e quando arriva la sera, puoi unirti ai tuoi amici per bere, suonare la chitarra, cantare e ballare tutta la notte!” Il pescatore perplesso, “Non è quello che sto facendo ora?”